La Bibliografía que figura a continuación no es exhaustiva pero su propia abundancia permite dar una idea de la complejidad, la variedad y la dimensión de la crítica referida tanto al Surrealismo francés como a Breton e, incluso, a la obra La edición utilizada de Nadja corresponde a la establecida por Marguerite Bonnet en la edición de las Obras Completas de A. Breton, t. I, París, en la Bibliothèque de La Pléiade de NRF-Gallimard, 1988, págs. 643-753, con la colaboración de Philippe Bernier, Étienne-Alain Hubert y José Pierre, que respeta, a su vez, las correcciones establecidas por el autor para la edición de 1963, con un exhaustivo estudio preliminar, mención de las variantes y anotaciones sumamente pertinentes, paginas 1495-1565. El trabajo documental y analítico de M. Bonnet merece ser destacado en su justo valor. El citado tomo contiene, además de dicha obra, Mont de Piété, Les Champs magnétiques, Clair de Terre, Les Pas perdus, los Manifiestos del Surrealismo de 1924 y 1930, Poisson soluble, Ralentir travaux y L’Immaculée conception y, asimismo, buen número de inéditos. En el orden cronológico de dichas obras, sitúa a Nadja en la fecha de su edición, 1928. El tomo II, a cargo de los mismos especialistas, en la misma colección, es de 1992 y contiene las obras correspondientes al periodo de 1930 a 1941. El tomo III comprende el que se extiende entre dicha fecha y 1953. El tomo IV, en preparación, la última época. Dicha edición resulta la más fiable y documentada de cuantas se han realizado de las obras de Breton. Las restantes obras mencionadas que no figuran en los dos primeros tomos son citadas con indicación de la edición utilizada.
Existe una traducción de Nadja al castellano realizada por Agustí Bartra para la edición de Seix Barral (Barcelona, 1984), así como otra en catalán, obra de Joaquim Sala-Sanahuja, para Edicions del Mall (Barcelona, 1986). Igualmente existen algunos fragmentos traducidos en antologías y obras de carácter más general como ejemplo, señalaré la versión de las páginas 651-652 realizada por Tomás Segovia para A. Breton. Antología (1913-1966), México, Siglo XXI, 1973, con una Introducción de M Bonnet.
La abundante bibliografía acerca del Surrealismo, particularmente el francés, del autor y de la obra obliga a clasificarla en distintos bloques y a situar cronológicamente los estudios más relevantes. En el apartado correspondiente a Nadja, a diferencia de los anteriores —por razones de espacio fácilmente comprensibles— se incluyen asimismo los artículos de investigación.
Surrealismo.
Hugnet, G., Petite anthologie poétique du surréalisme, París, Jeanne Bucher, 1934.
Cazaux J., Surréalisme et psychologie: endophasie et écriture automatique, París, La Technique du Livre, 1938.
Lemaitre, G. E., From Cubism to Surrealism in French Literature, Cambridge, Mass., Harvard Univ. Press, 1941.
Sauro, A., Le Surréalisme ou Bolchévisme et Littérature, Nápoles, Pironti, 1947.
Alexandrian, S., L’art surréaliste, París, Hazan, 1950.
Alquie, F., Philosophie du Surréalisme, París, Flammarion, 1956.
Jean, M., Histoire de la peinture surréaliste, París, Le Seuil, 1959.
Bedouin, J.-L., Vingt ans de Surréalisme (1939-1959), París, Denoël, 1961.
Duplessis, Y., Le Surréalisme, París, PUF, 1961.
Waldberg, P., Le surréalisme, París, Skira, 1962.
Nadeau, M., Histoire du Surréalisme, suivi de Documents surréalistes, París, Le Seuil, 1964.
Benayoun, R., Érotique du Surréalisme, París, J. J. Pauvert, 1965.
Waldberg, P., Chemins du Surréalisme, Bruselas, La Connaissance, 1965.
Pierre, J., Le Surréalisme, París, Rencontres, 1966.
Behar, H., Le théâtre Dada et surréaliste, París, Gallimard, 1967.
Alquie, F, Le Surréalisme, París, Mouton, 1968
Passeron, R., Histoire de la peinture surréaliste, París, Le Livre de Poche, 1968.
Aelbert-Auquier, Poètes singuliers, du surréalisme et autres lieux, París, UGE, 1968.
Waldberg, P., Les initiateurs du Surréalisme, París, Gallimard, col. 10/18, 1969.
Bedouin, J.-L., La poésie surréaliste, París, Seghers, 1970.
Brechon, R., Le Surréalisme, París, A. Colín, 1971.
Gauthier, X., Surréalisme et sexualité, París, Gallimard, 1971.
Bancquart, M.-Cl., Paris des surréalistes, París, Seghers, 1972.
Abastado, Cl., Introduction au Surréalisme, París, Bordas, 1972.
Lagoutiere, E., Le Surréalisme, París, Masson, col. "Ensembles littéraires", 1972.
Held, R., L’oeil du psychanaliste. Surréalisme et surréalité, París, Payot, 1973.
Picón, G., Journal du Surréalisme, París, Skira, 1975.
Alexandrian, S., Le Surréalisme et le rêve, París, Gallimard, 1975.
Chenieux-Gendron, J., Le Surréalisme et le roman, Lausana, L’Âge d’Homme, 1983.
—, Le Surréalisme, París, PUF, 1984.
Behar, H. y Carassou, M., Le Surréalisme, Textes et débats, París, Livre de Poche, 1984.
AA. VV., Dada/Surrealismo: precursores, marginales y heterodoxos, Universidad de Cádiz, 1986.
AA. VV., Surrealismo. El ojo soluble, Málaga, Litoral, 1987.
AA. VV., "A. Breton et le Surréalisme International", Opus International, núms. 123-124, París, 1991, edición de A. Jouffroy.
Breton.
Gracq, J., A. Breton, quelques aspects de l’écrivain, París, José Corti, 1948.
Isou, I., Réflexions sur A. Breton, París, Lettristes, 1948.
AA. VV., A. Breton. Essais et témoignages (recogidos por M. Eigeldinger), Neuchâtel, La Baconnière, 1949.
Mauriac, Cl., A. Breton, París, De Flore, 1949.
Bedouin, J.-L., A. Breton, París, Seghers, 1950.
Carrouges, M., A. Breton et les données fondamentales du surréalisme, París, Gallimard, col. "Les Essais", 1950.
Breton, A., Entretiens, París, Gallimard, col. "Le Point du Jour", 1952.
Crastre, V., A. Breton, París, Arcanes, 1952.
Soupault, Ph., Le vrai A. Breton, París, Dynamo, 1966.
AA. VV., A. Breton et le mouvement surréaliste, París, N.R.F., 172, 1967.
Broewder, Cl., A. Breton, arbitrer of Surrealism, Ginebra, Droz, 1967.
Massot, P. de, A. Breton, le septembriseur, París, Terrain Vague, 1967.
Matthews, J. H., A. Breton, Nueva York & Londres, Columbia Univ. Press, 1967.
Duits, Ch., André Breton a-t-il dit passe, París, Les Lettres Nouvelles, 1969.
Joyeux, M., A Breton ou le chemin parallèle, París, La Rue, 1969.
Audoin, Ph., Breton, París, Gallimard, 1970.
Alexandrian, S., A. Breton par lui-même, París, Le Seuil, col. "Écrivains de toujours", 1971.
Balakian, A., A. Breton, Magus of Surrealism, Nueva York, Oxford Univ. Press, 1971.
Caws, M.-A., Surrealism and the Literary Imagination: a Study of A. Breton, Nueva York, Twayne Publisher, 1971.
Lenk, E., Der Springende Narziss: A. Breton Poetischer Materialismus, Munich, Rogner und Bernhard, 1971.
Sheringham, M., A. Breton: A Bibliography, Londres, Grant & Cutler, 1972.
AA. VV., Les critiques de notre temps et A. Breton, París, Garnier, 1974.
Durozoi, G. y Lecherbonnier, B., A. Breton, l’écriture surréaliste, París, Larousse, 1974.
Bonnet, M., A. Breton et la naissance de l’aventure surréaliste, París, José Corti, 1975.
Legrand, G., A. Breton en son temps, París, Le Soleil noir, 1976.
Matic, D., A. Breton oblique, Montpellier, Fata Morgana, col. "Explorations", 1976.
Alexandrian, S., Les libérateurs de l’amour (cap. 8), París, Le Seuil, col. "Points", 1977.
Gabellone, L., L’Oggetto surrealista: il testo, la città, l’oggetto in_Breton, Turín, Einaudi, 1977.
Galateria, D., Invito alla lettura di A. Breton, Milán, Mursia, 1977.
Legrand, G., Breton, París, Belfond, col. "Les Dossiers Belfond", 1977.
Lamy, S., A. Breton: hermétisme et poésie dans Arcane 17, Montréal, Presses de l’Univ. de Montréal, 1977.
Schwarz, A., A. Breton, Trotsky et l’anarchie, París, UGE, col. 10/18, 1977.
Rosemont, Fr., A. Breton and the First Principles of Surrealism, Londres, Pluto Press, 1978.
Hozzel, M., Bild und Einheitswirklichkeit im Surrealismus: Éluard und Breton, Frankfurt am Main, Lang, 1980.
Viielwahr, A., Sous le signe de contradictions: A. Breton de 1913 a 1924, París, Nizet, 1980.
AA. VV., "André Breton", R.S.H., 184, 1981.
Bonnet, M., Chenieux-Gendron, J. y Pierre, J., Revues surréalistes françaises autour d’A. Breton, 1948-1972, Milwood, Nueva York, Kraus Internat. Publ., 1982.
Vogt, U., Le Point noir. Politik und Mythos bei A. Breton, Berna, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1982.
Plouvier, P., Poétique de l’amour chez A. Breton, París, José Corti, 1983.
Asari, M., A. Breton et le sacré. Essai sur Breton selon quelques textes religieux, París, Publ. de l’Univ. París III, 1984.
Facioli, V., A. Breton-L. Trotsky. Por una arte revolucionaria independente, Río de Janeiro, Paz et Terra, 1985
Lavergne, Ph., A. Breton et le mythe, París, J. Corti, 1985.
Matthews, J. H., A. Breton sketch for an Early Portrait, Amsterdam & Filadelfia, J. Benjamín, 1986.
Mourier-Casile, P., A. Breton, l’explorateur de la Mer-Moire, París, PUF, 1986.
Pierre, J., L’aventure surréaliste autour d’A. Breton, París, Filipacchi-Artcurial, 1986.
Behar, H., Barbe, M. y Fournier, R., Les pensées d’A. Breton, Lausana, L’Âge d’Homme, 1987.
Pierre, J., A. Breton et la peinture, Lausana, L’Âge d’Homme, col. "Cahiers des Avant-gardes", 1987.
Rosello, M., L’Humour noir selon A. Breton, París, J. Corti, 1987.
Sebbag, G., L’imprononçable jour de ma naissance: A. Breton, París, J. M. Place, 1987.
Virmaux, A. y O., A. Breton, qui êtes-vous?, Lyon, La Manufacture, 1987.
Behar, H. y Saporta, M., A. Breton ou le Surréalisme même, Lausana, L’Âge d’Homme, 1988.
Sebbag, G., L’imprononçable jour de sa mort: J. Vaché, janvier 1919, París, J. M. Place, 1989.
Behar, H., A. Breton, le Grand indésirable, París, Calmann-Lévy, 1990.
AA. VV., "André Breton", Europe, marzo de 1991.
AA. VV., A. Breton y el Surrealismo, Catálogo de la Exposición del mismo nombre, Centre Pompidou-M° de Cultura/ C.A.R.S., Madrid, 1991.
Nadja.
Beaujour, Michel, "Qu’est-ce que Nadja?", L.N.R.F., núm. 172, abril de 1967, págs. 780-799.
Albouy, Pierre, "Signe et signal dans Nadja", Europe, números 483-484, julio-agosto de 1969.
Crastre, V., Trilogie surréaliste. Nadja, Les vases communicants, L’amour fou, París, SEDES, 1971.
Testud, P., "Nadja ou la métamorphose", R.S.H., 1971.
Steinwachs, G., Mythologie des Surrealismus oder die Rückerwandlung von Kultur in Natur eine strukturale Analyse von Bretons Nadja, Neuwied, Berlín, Luchterhand, 1971.
Martin, Claude, "Nadja ou le mieux-dire", R.H.L.F., núm. 2, marzo-abril de 1972, págs. 274-286.
Jouanny, R. A., Nadja, París, Hatier, col. "Profil d’une oeuvre", 1972.
Levy, S., "Breton’s Nadja and automatic writing", Dada/Surrealism, núm. 2, 1973.
Jones, L., "Nadja and the Language of Poetic Fiction", Dada/Surrealism, núm. 3, 1973.
Matthews, J. H., "Désir ou merveilleux dans Nadja", Symposium, 1973.
Navarri, R., "Nadja ou l’écriture malheureuse", Europe, número 528, 1973.
Marien, M., "Mort de Nadja", Les lèvres nues, núm. 12, Bruselas, 1975.
Prince, G., "La fonction méta-narrative dans Nadja", French Review, 1976.
Wagner, N., "Nadja, ville de l’angoisse", Travaux de Linguïstique et de Littérature, Centre de Philologie et de Littérature Romanes de l’Univ. de Strasbourg, 19, núm 2, 1976, páginas 221-228.
Raillard, G., "On signe ici", Littérature, núm 25, 1977.
Riese-Hubert, R., "Nadja depuis la mort de Breton", CEuvres et critiques, II, 1, 1977.
Orenstein, Gl., "Nadja Revisited: A Feminist Approach", Dada/ Surrealism, núm. 8, 1978, págs. 91-106.
Bertrand, M., "Nadja, un secret de fabrication surréaliste", L’Information Littéraire, núms 2-3, marzo-mayo de 1979.
Tadié, Y., Le récit poétique, París, PUF, 1979.
Clebert, J. P., "Traces de Nadja", R.S.H., 184, 1981.
Porter, L., "L’Amour Fou and Individuation: A Jungian Reading of Breton’s Nadja", L’Esprit créateur, 22, núm. 2, 1982, págs. 25-34.
Sarkany, S., "Nadja ou la lecture du monde objectif", Mélusine, IV, 1982.
Arrouye, J., 'La photographie dans Nadja", Mélusine, IV, 1983, págs. 123-151.
Guedj, C., "Nadja ou l’exaltation réciproque du texte et de la photographie", Les Mots, La Vie, núm. extraordinario. Niza, 1984, págs. 91-136.
Cardinal, R., Breton: Nadja, Londres, Grant & Cutter, 1986.
Boulestereau, N., "Nadja d’A. Breton: entre le livre du désir et le désir du livre", Littérales, núm. 1, 1986, págs. 95-108.
Navarri, R., Nadja, París, PUF, 1986.
Velázquez, J. I., "Breton y su double sombre: Nadja", Litoral —"El ojo soluble", núms. extra 174-175-176, 1987, páginas 425-437.
Bonnet, M., "Notice, notes et variantes de Nadja", en A. Breton, CEuvres complètes I, París, Gallimard, col. Bibl. de la Pléiade, 1988, págs. 1495-1565.
Chénieux-Gendron, J., "Les variantes de Nadja (…)", Seminari Pasquali di Bagni di Lucca, núm. 3, Pisa, Pacini Editore, 1989.
Desoubeaux, H., "A. Breton et la folle", Mélusine, IX, 1989.
Maillard-Chary, C., "Mélusine entre Sphinx et Chimère", Mélusine, XI, 1990.
Caamaño, Mª A., "Les dessins de Nadja", Iris, 12, 1992, paginas 111-127.
Desoubeaux, H., ''Notes sur Nadja et l’amour sage", Mélusine, XIII, 1992.
Née, P., Lire Nadja, París, Dunod, 1993.
Mourier-Casile, P., Nadja, d’A. Breton, París, Gallimard, col. Foliothèque, 1994.
Otros.
La presente Bibliografía quedaría incompleta si no mencionara las revistas surrealistas más interesantes En todas ellas figuran textos de Breton que ilustran el desarrollo del movimiento. Entre ellas, La Révolution Surréaliste (L.R.S.): 1924-1929. Sus primeros directores fueron Pierre Naville y Benjamín Péret. Breton la dirigió a partir de 1925; Le Surréalisme au service de la Révolution (L.S.A.S.D.L.R.): 1930-1933. Director: A. Breton; Minotauro: 1933-1938. Dirigida por Skira; VVV: 1942-1944. Directores: A. Breton, Marcel Duchamp y Max Ernst; Néon: 1948. Dirigida por S. Alexandrian, Rodanski, Heisler, Tarnaud y Herold; Médium: 1953-1955. Dirigida por Jean Schuster; Le Surréalisme, même: 1956-1959. Dirigida por A. Breton; Bief: 1958-1960. Dirigida por Gérard Legrand; La Brèche; Action surréaliste: 1961-1965. Dirigida por A. Breton, Robert Benayoun, J. Schuster y G. Legrand, y, por último, L’Archibras; le Surréalisme: 1967-1969. Dirigida por J. Schuster.
Por último, entre las obras no reseñadas en las Notas o en la Introducción que, de una manera parcial, desde la óptica de los recuerdos o de las valoraciones no siempre académicas, ayudan a comprender una época ya algo lejana, al autor o a su obra, cabe mencionar las siguientes:
Ribemont-Dessaignes, G., Déjà-jadis, París, Julliard, 1958.
Deharme, L., Les années perdues, París, Plon, 1961.
Alexandre, M., Mémoires d’un surréaliste, París, La jeune Parque, 1968.
Pieyre de Mandiargues, A., Le désordre de la mémoire, París Gallimard, 1975.
Berl, E., Interrogatoire (par P. Modiano), París, Gallimard, 1976.
Jean, M., Autobiographie du surréalisme, París, Le Seuil, 1978.
Soupault, Ph., Mémoires de l’oubli, I, Lachenal & Ritter, 1986.