Mi agradecimiento por el apoyo recibido a la Mrs. Giles Whiting Foundation, la Corporation of Yaddo, Sven-Erik y Marianne Ekström, y a Dieter e Inge Rahtz. Gracias también a Lorrie Fürrer y Robert Franzen, y muy especialmente a Göran Ekström por los consejos y los sismogramas. Parte del capítulo trece se inspira directamente en Changes in the Land, de William Cronon (Hill & Wang, 1983).