[1] Sustancia sintética para el tratamiento de ciertas enfermedades mentales. (N. de la T.) <<
[2] Banquo: personaje de Macbeth de Shakespeare, el fantasma de Banquo se le aparece a Macbeth, que había ordenado su asesinato. (N. de la T.) <<
[3] Plato típico japonés a base de arroz frío y pescado crudo. (N. de la T.) <<
[4] Creole: francés dialectal hablado en Luisiana. Se aplica asimismo a las personas blancas de ascendencia francesa. (N. de la T.) <<
[5] Rowan (en el original): serbal; árbol de las rosáceas. (N. de la T.) <<
[6] Guiso típico de Luisiana de tomates, verduras, pollo, jamón o mariscos, espesado con vainas de quingombó (okra). (N. de la T.) <<
[7] Especie de paella típica de Luisiana con gambas, ostras, centollo, jamón, pollo, etc., con especias y verduras. (N. de la T.) <<