Notas

^[1] Este, y los anteriores diálogos transcritos en el antiguo dialecto de los navarros, pertenecen a un documento incompleto que fue publicado en el número 48 de los Cuadernos de Etnografía y Etnología de Navarra; artículo escrito por J. F. Tobar Arbulu. <<

^[2] Se llamaba «familiares» a los laicos que informaban a la Santa Inquisición de todo aquello que fuera de su interés. Solían beneficiarse de sus delaciones con exenciones de impuestos y otros favores. <<