Notas

^[1] En inglés, «escupir». (N. del T.) <<

^[2] Organismo equivalente a la Comisión del Mercado de Valores española. (N. del T.) <<

^[3] CDC: Centers for Disease Control and Prevention (N. del T.) <<

^[4] Referencia a Mary Mallon, una cocinera irlandesa y portadora sana de la fiebre tifoidea, que introdujo la enfermedad en Estados Unidos. (N. del T.) <<

^[5] Cockburn significa «fornicar»; dick es «falo». Ambos son términos jergales. (N. del T.) <<