Notas

^[1] Premenstrual syndrome, síndrome premenstrual. (N. del T.) <<

^[2] Post-maternity sojourn, en inglés, de ahí el equívoco. (N. del T.) <<

^[3] Seguro de salud estatal dirigido a personas con escasos recursos económicos. (N. del T.) <<

^[4] Se refiere a John Gotti, el último Padrino de la mafia estadounidense. (N. del T.) <<

^[5] Securities and Exchange Commission, agencia del gobierno de Estados Unidos responsable de hacer cumplir las leyes federales de los valores y regular la industria de los valores. (N. del T.) <<

^[6] En un sentido simbólico, la frontera cultural que separa el norte y el sur de Estados Unidos. (N. del T.) <<