Título original: The Pencil
Otros títulos: Marlowe Takes on the Syndicate, The Wrong Pigeon, Philip Marlowe’s Last Case
Año de publicación: abril de 1959
Traducción: José Luis López Muñoz
«Mi cuento —según relata el propio Chandler— trata de un tipo que intenta salirse de la organización de la Mafia pero sabe demasiado y alguien le dice que han enviado a un par de profesionales a matarlo. No tiene a nadie a quién pedir ayuda, así que va a ver a Marlowe». El problema es qué puede hacer.