INFINITISSIMO fue escrito en 2265 en inglés norteamericano tardío (INT), y en 2274 se tradujo a Español Global Moderno (EGM). La adaptación a español de entre siglos que aquí se incluye, se realizó como «Ejercicio obligatorio de adaptación 6» para la obtención del certificado del seminario «Comprensión de las etapas de vida de las lenguas romances–Español, Parte III.» Algunas referencias en idiomas extranjeros se dejaron en su forma original al no encontrarse equivalentes adecuados. El conocimiento del alemán extinto y del inglés norteamericano tardío puede ser de utilidad pero no es un requisito obligatorio. La traductora está profundamente en deuda con el doctor Nelhar N. Suiled, su mentor, por la ayuda que proporcionó para la dilucidación del significado de varias palabras y pasajes inciertos.
Bella Tema Mo Wald
Departamento de Lenguas Históricas /EU-Berlín
4. junio 2450