I. Obras de James Joyce.
Dubliners — En The Essential James Joyce. Introducción y notas de Harry Levin. London: Granada, 1981, pp. [21]-173.
Portrait — A Portrait of the Artist as a Young Man. Harmondsworth: Penguin, 1975.
Ulysses — Ulysses. Harmondsworth: Penguin, 1980.
Critical Writings — The Critical Writings of James Joyce. Edición de Ellsworth Mason y Richard Ellmann. London: Faber and Faber, 1959.
Giacomo — Giacomo Joyce. Edición, introducción y notas de Richard Ellmann. London: Faber and Faber, 1968.
II. Trabajos sobre James Joyce.
Ellmann — Richard Ellmann. James Joyce. New York: Oxford University Press, 1959.
Keeper — Stanislaus Joyce. My Brother’s Keeper. Edición de Richard Ellmann y prefacio de T. S. Eliot. London: Faber and Faber, 1982.
III. Revistas.
ArQ — Arizona Quarterly.
CEJ — California English Journal.
Expl — The Explicator.
JJQ — James Joyce Quarterly.
JJR — James Joyce Review.
JML — Journal of Modern Literature.
KR — The Kenyon Review.
L & P — Literature and Psychology.
MFS — Modern Fiction Studies.
PMLA — Publications of the Modern Language Association.
UKCR — University of Kansas City Review.
IV. Otras abreviaturas.
CEOED — The Compact Edition of the Oxford English Dictionary. New York: Oxford University Press, 1971.
DRAE — Diccionario de la Real Academia Española. Madrid, 1970.