[1] La pronunciación del inglés varia considerablemente de unas zonas a otras, especialmente las vocales. <<
[2] Tipo de árbol. <<
[3] «Hombre libre». <<
[4] Debido a la falta de correspondencia entre las formas habladas y escritas del inglés, los nombres propios pueden escribirse de distintas formas. <<
[5] Confusión intraducible. La palabra «date» puede significar, entre otras cosas, «cita, compromiso», pero también «chico o chica con el que se sale». <<
[6] Personaje de la literatura infantil. <<
[7] Juego de cartas. <<