Notas

^[1] Jew: judío. (N. de la T.)<<

^[2] Honey equivale a «cariño». Se emplea como apelativo cariñoso. También significa miel. (N. de la T.)<<

^[3] En alemán, «miel». (N. de la T.)<<

^[4] Una moda muy popular entre italianos y mexicanos en Estados Unidos en los años cuarenta, con pantalones de cintura alta, abombados y ceñidos en los tobillos, y chaquetas largas y holgadas. (N. de la T.)<<

^[5] Semper fidelis, el lema de los marines. (N. de la T.)<<

^[6] Huno, referido a los pueblos asiáticos que invadieron el Imperio Romano, y despectivo para un alemán. (N. de la T.)<<

^[7] Echar un polvo. (N. de la T.)<<