Dedicada

a mis amigos de Howth, Irlanda.

Fueron amigos míos cuando «los vientos soplaban gratamente». Fueron también leales, comprensivos y más grandes amigos aún cuando los vientos ingratos soplaron malignos; porque las gentes de Irlanda saben lo que es la persecución y saben qué opinar de la verdad. Así pues…

A Mr. y Mrs. OGrady,

a la familia Loftus,

al Dr. W. I. Chapman

y

a Brud Campbell

(por mencionar sólo unos pocos)

¡Muchas gracias!